Cayetana tiene dos años y su cuarto se le ha quedado pequeño, ya es una niña, no un bebé y necesita un espacio más acorde a su edad, a sus nuevos gustos, hábitos y actividades. Es una niña muy tranquila, femenina y delicada. Le gusta jugar a muñecas y cuidar de sus bebés.
Sus padres tienen en mente un dormitorio nórdico, de estilo actual, aspecto despejado y con materiales naturales. Les gustaría que incluyéramos en el proyecto elementos vintage y colores neutros y de aspecto ajado.
Cayetana is two years old and she needs to switch from a baby´s to a girl´s room, she needs a space that responds to her new habits, activities and taste. She is a feminine, calm and delicate girl who loves playing hoses and dolls.
Her parents have in mind a nordic design room, with contemporary clear atmosphere and chic vintage details. Regarding the colors, they prefer something more cozy, with neutral and shabby tones.
Fuente: Kidsmopolitan
El dormitorio tiene 16 metros cuadrados divididos en dos estancias por una puerta corredera. El suelo es de cerámica beige, las paredes son lisas color topo, tiene grandes ventanales de suelo a techo y las carpinterías son blancas. Respecto al mobiliario, disponen de algunas piezas: una mesa y dos sillas, una cocinita de juguete y una preciosa cómoda de estilo antiguo.
Para organizar y aprovechar al máximo el espacio, distribuiremos por zonas el dormitorio.
The room is 16 sq meters and it is divided in two by sliding doors. The floor is beige ceramic, walls are smooth and stone color. It has big windows framed in white. They already have a wooden white tables with two matching chairs, a little toy kitchen and a beautiful old style chest.
To make the most of the space, we will organize and divide into zones the room:
Fuente: Kidsmopolitan
Entrada: La entrada será un área despejada, con un estiloso mueble recibidor de frente y un perchero que permitirá colgar las mochila u otras prendas para estar cómodos nada más entrar.
Casita: Aprovecharemos la división actual y en la estancia de tamaño pequeño crearemos una casita para Cayetana y sus muñecas. Instalaremos allí la cocinita, la cuna, la mesita… creando un universo lleno de encanto proporcionado al tamaño de la niña.
Zona Tranquila: En el rincón junto a la cama tenemos un espacio que destinaremos a leer, almacenar libros y compartir confidencias gracias a la intimidad que proporcionará una divertida tienda de de estilo indio.
Cama: El cabezal de la cama, que será muy especial, necesita un respaldo. La única esquina donde podríamos ubicar la cama es la que hemos elegido. Se trata de una localización que ofrece la ventaja de que la cama quede recogida y el cabezal luzca al máximo.
Entrance: The entrance will be clear, with the impresive old chest in front of the door, the pink wall at the back of the room and a cloth hanger near the door to leave everything you need to feel comfortable in the room.
House: We will use the current room division to set a little house in the smallest part. This little house will be the girl and her doll ´s home, with a little kitchen, a doll crib, a small table with four chairs… a wonderful small universe for Cayetana and her doll friends.
Chill Out Area: In the corner in front of the bed we will set a quiet area with an intimate atmosphere where Cayetana will enjoy relaxing, reading and sharing stories with her friends under a funny tepee.
Bed Area: The head of the bed, that will be very special, needs to rely on a wall. We will place the bed in the only corner where it fits. Being there it will have an agreeable ambience and the head will show off!
Fuente: Kidsmopolitan
Para el amueblamiento escogemos piezas llenas de encanto que resulten proporcionadas al espacio y den al dormitorio un ambiente acogedor, mágico y un punto bucólico.
El cabezal de la cama, de la Factoría Plástica, será de madera pintada de blanco, tendrá forma de casita y un hueco de estrella. Lo combinamos con una mesilla de estilo industrial en madera y yute natural que recuerda a una bobina de cuerda. A lo largo del dormitorio pondremos estanterías de poco fondo y diseño nórdico para guardar y exponer los juguetes. Para dar más calidez, el suelo lo vestiremos con dos alfombras, una rectangular y la otra circular de yute circular, quedará espectacular en la casita de muñecas. En la entrada irá la cómoda antigua de la que ya disponen y sobre ésta una moderna estantería, que recordará a una fila de pequeñas casitas. Es de Rue Vintage 74 y será en blanco y madera. Para crear un espacio de intmidad donde compartir secretos o disfrutar leyendo, no podía faltar un tipi de loneta blanco de ToTheWild.
To furnish the room we choose charming pieces with a bucolic twist that create a cozy magic ambience and respond to the size of the girl and the space.
The head of the bed will be a design of Factoría Plástica, made in wood, painted in white and with a star hole on top. We will combine it with a rustic night stand made by a spool of thread in wood, all in wood and thread. Narrow shelves will go across the room to storage and show off small toys and books. To make it cozy we will use two carpets, a rectangular and a round one made of natural jute. The round one will be in the middle of the doll house, make it even more special! At the entrance we will place the vintage chest and over it a nordic design shelf from Rue Vintage 74 made of little white houses. To create an intimate funny space we chose an indian tent from ToTheWild in natural white.
Fuente: Kidsmopolitan
Proponemos un estilo provenzal, muy femenino y nada cursi, con detalles vintage y un punto bucólico. El dormitorio tendrá mucha personalidad y un punto bohemio, resultará muy actual y chic. ¡Magico, un cuarto de ensueño!
Encontraremos piezas de mucha personalidad, que parecerán sacados de un cuento y materiales naturales como el yute o la madera envejecida, darán calidez al ambiente. Lo combinaremos con piezas de diseños más nórdicos y minimalistas, ofreciendo un contraste que hará que la estancia resulte muy actual.
We propose a Provençal chic vintage style, beige and pink but not sweet. With a strong character and a bohemian point. A magic dream room!
We will furnish it with strong personality pieces and natural materials like jute, old wood ore thread. They will charm the ambience and contrast with other pieces, more minimal and nordic style. This mix will look chic and contemporary.
Fuente: Kidsmopolitan
En el dormitorio encontraremos colores cálidos ajados: yute, piedra, beige, blanco roto, rosa viejo… Sugerimos huir de las tonalidades estridentes como el rojo, de los fluiorescentes y del negro. Por este motivo la pizarra será en un tono gris, no negro. La fórmula escogida para el dormitorio será 60% color piedra (entre gris y beige claro), 25% rosa y 15% blanco.
We will find shabby colors int he room: jute, stone, natural white, old pink, grey… We want to run out of loud tones like red, fluorescents or black. We will have a blackbord, but it bill be grey graphite and not black.
The chromatic formula for Cayetana´s room will be 60% stone color (in between grey and light beige), 25% pink and 15% white.
Con este collage podréis haceros una idea de cómo combinarán los elementos escogidos para el dormitorio de Cayetana.
In the following collage you can see how the different elements of Cayetana´s room match together.
Fuente: Kidsmopolitan
Pasamos a describir cómo quedará el dormitorio:
Entramos en la habitación y nos encontramos de frente una pared de un rosa fuerte ajado, un tono que nos recuerda a las manchas de tinto y contrasta con el resto de paredes, que están pintadas en color piedra, entre beige y gris. Vemos una cómoda de estilo antiguo que nos sorprende al estar colocada bajo una divertida estantería blanca donde distintas casitas en color blanco se suceden. Apoyado en el tejado de una de las casitas hay una paloma que iluminará la entrada y la hará más acogedora. ¡Este rincón lleno de encanto nos da la bienvenida!
Now I am so sorry but I am not going to translate the the whole project. We say an image is 1000 words worth so… Have a look and enjoy it! (I also invite you to let me know the English mistakes you found so I can correct them and improve the language!).
Fuente: Kidsmopolitan
Nos quedamos en la primera estancia. A la derecha encontramos una pared de pizarra de color grafito donde la decoración la pondréis vosotros, cambiandola cada vez que tengáis una nueva idea u os canséis de la anterior. Además, como existen unas tizas que no producen polvo, podréis pintar sin temor a ensuciar. En la pared se encuentra un colgador de Atelier Vintage alargado con ganchos numerados, es antiguo, de madera blanca. Y sobre éste unos rústicos cestos de palma suspendidos en la pared. Abajo y junto a la puerta de entrada hay otra pequeña puerta. En este caso es rosa y de Ouiui, es para que pueda entrar el Ratoncito Pérez.
La cama irá colocada contra la esquina sobre una alfombra grande de lana de aspecto rizado en color beige. Elegimos la lana porque nos parece que una niña de dos años que pasa tiempo en el suelo se sentirá más cómoda sobre este material que sobre yute, que sería la otra opción. La cama sigue el mismo estilo chic-vintage, con un espectacular y bucólico cabezal de madera blanca con el techo en gris lleno de encanto en forma de casita con una estrella en el centro (os recordamos que tenéis que pedirlo para cama de 90cm). La vestiremos en los tonos del dormitorio, con una funda de edredón de discreto estampado de rombos en tonos rosas y blancos.
Fuente: Kidsmopolitan
La preciosa cama está enmarcada con una mesilla muy rústica, es una bobina de cuerda en tonos naturales, la madera hará juego con otras piezas de madera de la habitación y la cuerda con los cestos o la alfombra. Sobre la mesilla, en línea con el tono bucólico y chic, pondremos una lámpara en forma de conejito. imita las antiguas de cerámica, pero es de plástico y no tendréis que preocuparos por que pueda romperse.
A continuación vemos en la esquina una tienda de indios de «ToTheWild» de loneta color crudo contra una pared de estantes ribba de 115cm de largo, colocados a 30cm de altura uno sobre otro, donde colocaremos sus cuentos. En el vertice de las dos paredes caerá una guirnalda de bolas de Lámparas Luce Lucero en los colores del dormitorio: rosa ballet oscuro y claro y colores tierra (crudo, gris, beige). En esta esquina reinará la tranquilidad y Cayetana encontrará intimidad dentro del tipi, que ambientaremos con una cálida alfombra de piel de cordero de Ikea y la luz de una linterna que suspenderemos de la parte de arriba de la tienda. ¡Un rincón mágico!
Fuente: Kidsmopolitan
Cambiamos de estancia y nos vamos al otro lado de las puertas correderas, a la casita de Cayetana y sus muñecas. Un espacio donde se revolucionan las proporciones y se adaptan al tamaño de la niña. Allí encontramos un mundo en miniatura. Como hemos comentado inicialmente, la pared del frente resaltará al estar pintada en un tono rosa pálido y oscuro. Podremos ver la cocinta ambientada con un riel centrado en el ancho de la cocina del que pendentres preciosas macetas de acero inoxidable con plantas. También habrá una pequeña casita de pájaro en rosa claro donde se esconde una lámpara.
A continuación de las macetas unos estantes de poco fondo que expondrán y pondrán al alcance de Marina los juguetes pequeños, como productos de la cocinita, animales de plástico u otros. Justo debajo pondremos dos o tres pequeños cestos donde Martina podrá guardar otros juguetes también pequeños y no tan decorativos. Decimos dos o tres porque dependerá de si Cayetana quiere poner allí la cunita (os recomendamos en el shopping list una que nos encanta) de su muñeca. En ese caso, pondríamos dos y seguida la cunita.
Fuente: Kidsmopolitan
De lado a lado de esta pared en color fresa pondremos una guirnalda a la que la mamá de Cayetana ya había echado el ojo. Se trata de una guirnalda de madera en los colores del dormitorio. Recomendamos comprar dos y que la propia tienda, AtelierVintage, las una para crear una sola que recorra toda la pared.
En el centro de la estancia habrá una alfombra redonda de fibra, que marcará el centro de la estancia, creando un espacio recogido y agradable. Sobre este pondremos la mesa pequeña blanca y las dos sillas de las que ya disponéis. Os recomendamos, ya que es una mesa cuadrada con bastante protagonismo poner cuatro en vez de dos sillas. Si es posible, iguales.
Fuente: Kidsmopolitan
Tras explicaros y mostraros el proyecto, Kidsmopolitan os ofrece el shopping list, donde podéis encontrar todos los elementos necesarios para transformar la habitación de Cayetana. Mencionamos el producto con sus características, la tienda donde podéis localizarlo, las unidades necesarias, el precio unitario y el total. Aquí podéís ver una de las cinco páginas de shopping list:
Fuente: Kidsmopolitan
Esperamos que os haya gustado el proyecto tanto como a Cayetana y su madre. Para vuestra referencia, se trata de un proyecto de decoración de Kidsmopolitan, cuyo precio es de 159€. Si estás interesado en que te ayudemos a organizar, readaptar o darle un toque mágico al cuarto de los niños, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en: maria@kidsmopolitan.com
We hope you liked it as much as Cayetana and her mother did. For you information, this is a decoration project from Kidsmopolitan, which is 159€. If you want us to help you organize, readapt or give a magich touch to your kids room, please get in touch with us at: maria@kidsmopolitan.com
Kidsmopolitan 